Pedir peros a la olma
Ya está claro. No hay quien pueda con todo esto, y como no se pueden pedir peras al olmo, o dicho en lenguaje ministerial, peros a la olma, he optado por llevar a término la máxima de "Si no puedes con tu enemigo, únete a él", y después de la feliz ocurrencia de la ministra de cultura diciendo que había sido cocinera antes que fraila, me sumo al despiporre y aquí van unas cuantas propuestas, sujetas a revisión, por supuesto, de lo que debería ser el lenguaje correcto, y para ello, he elegido algunas películas, obras de arte, libros, etc con el nombre que deberían de llevar. A ver si colaborando con ellos, me cae alguna dirección general o, al menos, un programilla de televisión.
Espero las aportaciones de los lectores, durante toda esta semana santa que nos tomaremos de vacaciones y al regreso, se elegirá la mejor de entre todas las recibidas y el ganador se llevará un ejemplar de la Constitución Europea, para ver si así alguien la lee de una buen vez.
¡Disfrutad!
Nombre ************************ Nombre corregido
Antes muerta que sencilla ***** Antes sin vida que simple
Bailando con lobos ******** Bailando con animales mamíferos canis lupus
Ciudadano Kane **************** Miembro de la comunidad civil apedillado Kane
Doce hombres sin piedad ******* Doce especimenes de la raza humana sin piedad
El bueno, el feo y el malo ***** Buena persona, alguien sin belleza y mala persona
El correo del Zar * Personal de reparto urgente al servicio de quien mandaba en Rusia
El gran dictador **** Gran dirigente de la dictadura
El hombre que sabía demasiado ** ** La persona que sabía demasiado.
El jugador ** ** El ludópata
El maquinista de La General ** Quien conduce una locomotora de la compañía Generalidad
El príncipe y el mendigo **** Aspirante a la Jefatura del Estado y el sin techo
El sargento negro ** Militar de color con no muy alta graduación
El silencio de los corderos ** Ganadería ovina silenciosa
El viejo y el mar ** Persona de la tercera edad y la mar
Fusilamientos del 3 de mayo (versión PP) ** Ajusticiamiento de terroristas levantados contra los salvadores
Fusilamientos del 3 de mayo (versión PSOE)** Asesinato de patriotas civiles de la resistencia
Gran Hermano ** Gran descendiente de tu misma madre
La cabaña del tío Tom ** Residencia campestre de familiar en segundo grado de nombre Tom
La fragua de Vulcano ** La fragua del esposo de Afrodita
La Naranja mecánica ** Fruto comestible de pulpa dulce mecanizado
Ladrón de bicicletas ** Substrato de población marginal que no respeta bicicletas ajenas
Los diez negritos ** Diez infantes de raza afroamericana
Los miserables ** Quienes viven en la miseria o mezquindad
Los otros ** Parte de población que no somos ni tú ni yo
Los Serrano ** Familia de la Sierra
Los siete enanitos ** Los siete de talla no demasiado alta
Matar a un ruiseñor ** Matar a la señora Ruiz
Muñeco diabólico ** Figurita que sirve de juguete, con muy mala leche
Pantaleón y las visitadoras ** Panta-felino y seres visitantes con ánimo de lucro
Romancero Gitano ** Colección de composiciones líricas de la raza calé
Todo sobre mi madre ** Todo sobre la persona que me trajo al mundo
Espero las aportaciones de los lectores, durante toda esta semana santa que nos tomaremos de vacaciones y al regreso, se elegirá la mejor de entre todas las recibidas y el ganador se llevará un ejemplar de la Constitución Europea, para ver si así alguien la lee de una buen vez.
¡Disfrutad!
Nombre ************************ Nombre corregido
Antes muerta que sencilla ***** Antes sin vida que simple
Bailando con lobos ******** Bailando con animales mamíferos canis lupus
Ciudadano Kane **************** Miembro de la comunidad civil apedillado Kane
Doce hombres sin piedad ******* Doce especimenes de la raza humana sin piedad
El bueno, el feo y el malo ***** Buena persona, alguien sin belleza y mala persona
El correo del Zar * Personal de reparto urgente al servicio de quien mandaba en Rusia
El gran dictador **** Gran dirigente de la dictadura
El hombre que sabía demasiado ** ** La persona que sabía demasiado.
El jugador ** ** El ludópata
El maquinista de La General ** Quien conduce una locomotora de la compañía Generalidad
El príncipe y el mendigo **** Aspirante a la Jefatura del Estado y el sin techo
El sargento negro ** Militar de color con no muy alta graduación
El silencio de los corderos ** Ganadería ovina silenciosa
El viejo y el mar ** Persona de la tercera edad y la mar
Fusilamientos del 3 de mayo (versión PP) ** Ajusticiamiento de terroristas levantados contra los salvadores
Fusilamientos del 3 de mayo (versión PSOE)** Asesinato de patriotas civiles de la resistencia
Gran Hermano ** Gran descendiente de tu misma madre
La cabaña del tío Tom ** Residencia campestre de familiar en segundo grado de nombre Tom
La fragua de Vulcano ** La fragua del esposo de Afrodita
La Naranja mecánica ** Fruto comestible de pulpa dulce mecanizado
Ladrón de bicicletas ** Substrato de población marginal que no respeta bicicletas ajenas
Los diez negritos ** Diez infantes de raza afroamericana
Los miserables ** Quienes viven en la miseria o mezquindad
Los otros ** Parte de población que no somos ni tú ni yo
Los Serrano ** Familia de la Sierra
Los siete enanitos ** Los siete de talla no demasiado alta
Matar a un ruiseñor ** Matar a la señora Ruiz
Muñeco diabólico ** Figurita que sirve de juguete, con muy mala leche
Pantaleón y las visitadoras ** Panta-felino y seres visitantes con ánimo de lucro
Romancero Gitano ** Colección de composiciones líricas de la raza calé
Todo sobre mi madre ** Todo sobre la persona que me trajo al mundo
0 comentarios